意大利Eni和Q8在西西里批准了一个生物精炼厂,生产可持续的航空燃料,将排放量减少65%,并支持欧盟的气候目标。 Eni and Q8 Italy approved a biorefinery in Sicily to produce sustainable aviation fuel, cutting emissions by 65% and supporting EU climate goals.

作为科威特石油公司的一个子公司,Eni和Q8意大利批准了在西西里省Priolo建造每年50万吨生物精炼厂的计划,利用Eni的生态精炼技术将废物、残留物和植物油转化为可持续的航空燃料和水解植物油。 Eni and Q8 Italy, a subsidiary of Kuwait Petroleum Corporation, have approved plans to build a 500,000-tonne-per-year biorefinery in Priolo, Sicily, using Eni’s Ecofining technology to convert waste, residues, and vegetable oils into sustainable aviation fuel and hydrotreated vegetable oil. 该项目是对Versalis场址进行更广泛改造的一部分,旨在比化石燃料至少减少65%的温室气体排放,并支持欧盟的气候目标。 The project, part of a broader transformation of the Versalis site, aims to cut greenhouse gas emissions by at least 65% compared to fossil fuels and supports EU climate goals. 施工准备工作正在进行之中,预计到2028年底获得授权。 Construction preparations are underway, with authorization expected by late 2028. 该倡议加强了可追溯到1996年的伙伴关系,并与Eni关于到2030年达到每年500万吨生物精炼能力的目标相一致。 The initiative strengthens a partnership dating back to 1996 and aligns with Eni’s goal to reach five million tonnes of annual biorefining capacity by 2030.