甘肃发生2023年地震,使240 000人流离失所,但到2026年初,通过迅速恢复努力,重建了近30 000所房屋并恢复了生计。 A 2023 earthquake in Gansu displaced 240,000 people, but by early 2026, nearly 30,000 homes were rebuilt and livelihoods restored through rapid recovery efforts.

2023年12月6.2级的地震损坏了甘苏吉希尚县230,000多个房间,使240,000人流离失所。 A 6.2-magnitude earthquake in December 2023 damaged over 230,000 rooms in Gansu’s Jishishan County, displacing 240,000 people. 到2026年初,重建工作通过涉及17 000多名工人的迅速重建努力恢复了近30 000所房屋,大多数居民在8个月内得到重新安置。 By early 2026, reconstruction had restored nearly 30,000 homes through rapid rebuilding efforts involving over 17,000 workers, with most residents resettled within eight months. 县还通过支助牲畜、分发免费幼苗、建造温室和开办雇用受灾家庭的农业企业,将经济复苏列为优先事项。 The county also prioritized economic recovery by supporting livestock, distributing free seedlings, building greenhouses, and launching agricultural enterprises that employed disaster-affected families. 农民An Mingqiang等居民通过养蜂和家禽,在补贴、贷款和技术培训的帮助下,通过养蜂和家禽实现收入多样化,反映了在恢复家园和生计方面的更广泛进展。 Residents like farmer An Mingqiang diversified incomes through beekeeping and poultry, aided by subsidies, loans, and technical training, reflecting broader progress in restoring homes and livelihoods.