中国自2026年2月4日起恢复从上海到金门和马松的旅游业,以增进两岸关系。 China resumes tourism from Shanghai to Kinmen and Matsu starting Feb. 4, 2026, to boost cross-Strait ties.

中国大陆将从2026年2月4日起恢复上海居民前往金门和马松的旅游, China's mainland will resume tourism for Shanghai residents to Kinmen and Matsu starting February 4, 2026, the Ministry of Culture and Tourism announced. 此举的目的是实现两岸交流的正常化,支持台湾的旅游部门,并改善人与人之间的联系。 The move aims to normalize cross-Strait exchanges, support Taiwan’s tourism sector, and improve people-to-people ties. 筹备工作正在取得进展,鼓励双方在高质量旅行服务方面进行合作。 Preparations are advancing, and both sides are encouraged to cooperate on high-quality travel services. 该决定反映了通过文化和经济互动加强两岸关系的更广泛努力。 The decision reflects broader efforts to strengthen cross-Strait relations through cultural and economic interaction.