疾控中心调查了七海海员的27次疾病巡航爆发;原因不明。 CDC investigates 27-illness cruise outbreak on Seven Seas Mariner; cause unknown.

疾控中心正在调查摄政七海巡洋舰七海海员船上发生的胃肠疾病爆发,该船于2026年1月11日至2月1日从迈阿密驶往火奴鲁鲁。 The CDC is investigating a gastrointestinal illness outbreak on the Regent Seven Seas Cruises ship Seven Seas Mariner, which sailed from Miami to Honolulu from January 11 to February 1, 2026. 27人——21名乘客和6名机组人员生病,原因仍不明。 Twenty-seven people—21 passengers and six crew members—fell ill, with the cause still unknown. 疾病预防控制中心正在等待便样本的实验室结果, 并确认这是2026年首次与邮轮有关的疫情达到报告值. The CDC is awaiting lab results from stool samples and confirmed this as the first cruise-related outbreak of 2026 meeting its reporting threshold. 游轮线实施了强化的清洁和隔离程序。 The cruise line implemented enhanced cleaning and isolation protocols. 诺罗病毒尚未确认 Norovirus has not been confirmed. 疾控中心继续建议洗手和讲卫生,以防止疾病。 The CDC continues to recommend handwashing and hygiene to prevent illness.