智利帕拉纳尔天文台附近100亿美元的INNA绿色氢氢项目于2026年1月被取消, 以保护黑暗天空和敏感望远镜, The $10 billion INNA green hydrogen project near Chile’s Paranal Observatory was canceled in January 2026 to protect dark skies and sensitive telescopes, following scientific concerns and public pressure.

智利帕拉纳尔天文台附近100亿美元的INNA绿色氢和氨项目被取消,使世界上最黑暗的天空免于光线和无线电干扰。 The $10 billion INNA green hydrogen and ammonia project near Chile’s Paranal Observatory has been canceled, sparing one of the world’s darkest skies from light and radio interference. AES Andes提议,该设施将干扰敏感望远镜,包括甚大型望远镜和即将推出的极大型望远镜。 Proposed by AES Andes, the facility would have disrupted sensitive telescopes including the Very Large Telescope and the upcoming Extremely Large Telescope. 尽管公司声称其影响最小,但ESO分析显示,光污染增加35%,大气扰动加剧。 Despite company claims of minimal impact, ESO analysis showed up to 35% more light pollution and increased atmospheric disturbance. 2026年1月23日宣布取消, 是因为科学警告及公众压力。 The cancellation, announced January 23, 2026, follows scientific warnings and public pressure. AES Andes引述了向其他可再生能源和储存项目的战略转变,但没有明确提到天文学关切。 AES Andes cited a strategic shift toward other renewable energy and storage projects, without explicitly citing astronomical concerns. 这一决定被誉为对暗天空养护和可持续发展的重大胜利。 The decision is hailed as a major win for dark-sky conservation and sustainable development.