亚太经合组织卫生官员优先加强老龄人口、慢性疾病和气候风险系统,以确保到2050年实现经济抗御能力。
APEC health officials prioritize strengthening systems for aging populations, chronic diseases, and climate risks to ensure economic resilience by 2050.
亚太经合组织卫生官员设定了2026年的优先事项,重点是加强卫生系统,以便在人口老化、成本上升和气候风险方面增强经济抗御力。
APEC health officials have set 2026 priorities focused on strengthening health systems to boost economic resilience amid aging populations, rising costs, and climate risks.
由于预计到2050年65岁以上居民将占该地区人口的22%, 官员们正在推行管理慢性病、痴呆症和心理健康的战略,
With 65+ residents projected to make up 22% of the region’s population by 2050, officials are advancing strategies to manage chronic diseases, dementia, and mental health, promoting healthy aging to ease pressure on families and public budgets.
卫生筹资改革旨在可持续地扩大覆盖面,同时强调诸如AI、远程医疗和数据分析等数字工具,以改进预防和护理协调。
Health financing reforms aim to expand coverage sustainably, while digital tools like AI, telemedicine, and data analytics are highlighted for improving prevention and care coordination.
官员们强调,健全的、适应性强的保健系统对于长期经济增长和稳定至关重要。
Officials stress that robust, adaptive health systems are essential for long-term economic growth and stability.