在2025年暴风雨摧毁了150所房屋后,阿拉斯加的Kipnuk村关于安全或重建的辩论已经就绪,需要尽快做出决定以获得资金。 After a 2025 storm destroyed 150 homes, Alaska’s Kipnuk village debates relocating for safety or rebuilding in place, with a decision needed soon to secure funding.

在2025年暴风雨摧毁了150所房屋并迫使几乎所有居民撤离后, 阿拉斯加的基普努克村决定是重建原地还是迁至更高地。 After a 2025 storm destroyed 150 homes and forced nearly all residents to evacuate, Alaska’s Kipnuk village is deciding whether to rebuild in place or relocate to higher ground. 2026年1月31日, 超过50名居民, 包括长者及领袖, 在Anchorage及网络上讨论未来, On January 31, 2026, over 50 residents, including elders and leaders, met in Anchorage and online to discuss the future, with opinions divided over staying due to cultural ties or moving for safety. 该社区目前大多居住在Anchorage或Bethel, 寻求澄清土地所有权、资金和联邦支持, The community, now mostly living in Anchorage or Bethel, seeks clarity on land ownership, funding, and federal support, with no external authority dictating the choice. 必须迅速作出获得有限资金的决定,结果将决定基普努克的未来。 A decision must be made quickly to access limited funding, and the outcome will determine Kipnuk’s future.