津巴布韦的股市在2026年初上升了31%,经济稳定和货币坚挺,而美国则通过在刚果民主共和国的90亿美元交易获得关键矿产准入。 Zimbabwe’s stock market rose 31% in early 2026 amid economic stability and a stronger currency, while the U.S. secured critical minerals access via a $9 billion deal in the DRC.

津巴布韦的股票市场在2026年初猛增,津巴布韦证券交易所在1月20日前上升了31 % , 因大企业的收益和更强的当地货币而火上浇油,尽管分析家警告说可能估值过高,并建议将重点放在基础强的公司上。 Zimbabwe’s stock markets surged in early 2026, with the Zimbabwe Stock Exchange up 31% by January 20, fueled by gains in major firms and a stronger local currency, though analysts warn of potential overvaluation and recommend focusing on companies with strong fundamentals. 2025年经济持续稳定,年通货膨胀率降至15%,储备增至12亿美元,新的ZiG货币在交易中回升。 The economy showed continued stability in 2025, with inflation falling to 15% annually, reserves rising to $1.2 billion, and the new ZiG currency gaining traction in transactions. 与此同时,美国在关键矿产准入方面迈出了一大步,同意与Glencore达成90亿美元的交易,涉及刚果民主共和国的两枚铜矿和钴矿占40%的股份,组建了一个得到美国支持的财团,以便在全球日益争夺清洁能源和国防所必需的资源的情况下,减少对中国供应链的依赖。 Meanwhile, the U.S. secured a major step in critical minerals access by agreeing to a $9 billion deal with Glencore for a 40% stake in two DRC copper and cobalt mines, forming a U.S.-backed consortium to reduce reliance on Chinese supply chains amid growing global competition for resources essential to clean energy and defense.