一名18岁的士兵在因缺少礼仪服和可能的11 000英镑罚款而感到痛苦后自杀身亡,并进行了调查,检查军事压力和处理情况。 An 18-year-old soldier died by suicide after being distressed over missing ceremonial uniforms and a potential £11,000 fine, with an inquest examining military pressures and handling.

一名18岁的家庭骑兵Jack Burnell-Williams于2022年9月在Hyde公园军营自杀身亡, An 18-year-old Household Cavalry trooper, Jack Burnell-Williams, died by suicide at Hyde Park Barracks in September 2022, nine days after the Queen’s state funeral. 2026年2月的审讯得知,据报发生了一起涉及缺少礼仪制服物品的事件,可能面临11 000英镑的罚款,他对此深感悲痛。 An inquest in February 2026 heard he was deeply distressed over a reported incident involving missing ceremonial uniform items, potentially facing an £11,000 fine. 士兵兄弟说,由于军营环境恶劣,他感到自己被不公平地作为攻击目标并受到压力。 Fellow soldiers said he felt unfairly targeted and stressed by the barracks’ harsh environment. 调查仍在继续,调查了军方对局势的处理情况以及对年轻新兵的压力。 The investigation continues, examining the military’s handling of the situation and the pressures on young recruits.