西澳大利亚州一家法院在一项家庭法律纠纷被披露后暂停审理,原告是一名未被解除债务的南非破产者,剥夺了他领导公司的资格。 A Western Australia court paused a family legal dispute after it was revealed the plaintiff is an undischarged South African bankrupt, disqualifying him from leading the company.

西澳大利亚州最高法院的一个法律案件在披露NDIS提供商Bila咨询和支持服务代理主任Lenard Swanepoel-Trollip在南非破产未解除后陷入停顿,使他在法律上无资格直接经营澳大利亚公司。 A legal case in Western Australia’s Supreme Court has stalled after it was revealed that Lenard Swanepoel-Trollip, acting director of NDIS provider Bila Counselling and Support Services, is an undischarged bankrupt in South Africa, making him legally ineligible to direct Australian companies. Swanepoel-Trollip指控其妹妹Jennifer McAlpine滥用客户信息,因此Swanepoel-Trollip对其妹妹Jennifer McAlpine提起的这个案件不能继续审理,因为他的破产使他无法授权采取法律行动。 The case, initiated by Swanepoel-Trollip against his sister Jennifer McAlpine over allegations of client information misuse, cannot proceed as his bankruptcy prevents him from authorizing legal action. 两个兄弟姐妹拥有公司50%的股份,造成僵局。 Both siblings own 50% of the company, creating a deadlock. 法院休庭至2月13日,以确定谁能够合法代表企业,因为有人担心正在进行的业务和全国残疾保险协会参与者的福利。 The court adjourned proceedings until February 13 to determine who can legally represent the business, amid concerns about ongoing operations and the welfare of NDIS participants.