1943年,美国飞行员肯尼思·威廉姆斯被德国俘虏;纳粹宣传抢走了他的夹克,以诋毁他的名誉,但盟军空军将侮辱变成了荣誉徽章。
In 1943, U.S. pilot Kenneth Williams was captured by Germany; Nazi propaganda seized his jacket to discredit him, but Allied airmen turned the insult into a badge of honor.
1943年11月,美国空军轰炸机Kenneth Daniel Williams在德国上空被击落并俘虏,成为战俘。
In November 1943, U.S. Army Air Forces bombardier Kenneth Daniel Williams was shot down over Germany and captured, becoming a prisoner of war.
他的飞行夹克被纳粹宣传头目约瑟夫·戈培尔(Joseph Goebbels)从前飞机上缴获, 上面印有“Murder, Inc”的名号。
His flight jacket, marked with the name "Murder, Inc." from his former aircraft, was seized by Nazi propaganda chief Joseph Goebbels, who used it to falsely portray American airmen as criminal gangsters.
当盟军飞行员带着骄傲的绰号, 把它变成了勇气的象征时,这项努力遭到反弹。
The effort backfired as Allied pilots embraced the nickname with pride, turning it into a symbol of courage.
1945年5月苏维埃部队解放了威廉姆斯(Williams),他是北卡罗来纳州本地人,Belmont Abbey学院毕业,没有犯罪联系,他于1945年5月被苏联部队解放,回家后受到公众的普遍钦佩,包括数百封纪念其遗产的信。
Williams, a North Carolina native and Belmont Abbey College graduate with no criminal ties, was liberated by Soviet forces in May 1945 and returned home to widespread public admiration, including hundreds of letters celebrating his legacy.