教科文组织将阿富汗艺术家Behzad的微型艺术作为全球遗产, 激励赫拉特艺术家在塔利班统治下秘密保存。
UNESCO honored 15th-century Afghan artist Behzad’s miniature art as global heritage, inspiring Herat artists to preserve it secretly under Taliban rule.
2025年12月,教科文组织承认15世纪阿富汗画家Kamal ud-Din Behzad的微型艺术风格是人类非物质文化遗产,给阿富汗赫拉特的艺术家带来了新的希望。
In December 2025, UNESCO recognized the miniature art style of 15th-century Afghan painter Kamal ud-Din Behzad as an Intangible Cultural Heritage of Humanity, bringing renewed hope to artists in Herat, Afghanistan.
尽管塔利班限制禁止音乐和描绘人类人物,但当地艺术家如Mohammad Younes Qane继续秘密练习复杂的技术。
Despite Taliban restrictions banning music and depictions of human figures, local artists like Mohammad Younes Qane continue practicing the intricate technique in secrecy.
Behzad的许多原创作品仍留在国外,赫拉特的公共展品受到限制或审查。
Many original works by Behzad remain held abroad, and public displays in Herat are limited or censored.
但年轻艺术家, 包括女性在内, 仍坚持在网络上创作和销售艺术, 在Behzad的遗产中寻找灵感,
Still, young artists, including women, persist in creating and selling art online, finding inspiration in Behzad’s legacy as a symbol of cultural resilience amid ongoing repression.