尽管英国承诺将查戈斯群岛移交给毛里求斯,但英国和美国仍承诺维持迭戈加西亚基地的运作。 UK and US pledge to keep Diego Garcia base operational despite UK’s pledge to transfer Chagos Islands to Mauritius.

联合王国和美国领导人重申,他们承诺在联合王国2025年将查戈斯群岛主权移交给毛里求斯的协定出现紧张局势的情况下维持迭戈加西亚军事基地。 UK and US leaders have reaffirmed their commitment to maintaining the Diego Garcia military base amid tensions over the UK’s 2025 agreement to transfer Chagos Islands sovereignty to Mauritius. 尽管特朗普(Trump)的批评称这项交易“非常愚蠢 ” , 两国同意密切合作,确保基地继续运作,以支持区域安全和军事任务。 Despite Trump’s criticism calling the deal “great stupidity,” both nations agreed to cooperate closely to ensure the base’s continued operation, which supports regional security and military missions. 这项安排保留了联合王国和美国根据长期租约对该基地的控制,没有立即表明美国承认毛里求斯的主权。 The arrangement preserves UK and US control of the base under a long-term lease, with no immediate indication of US recognition of Mauritian sovereignty.