联合王国最高法院的一项裁决要求北爱尔兰在2027年9月前完成更加均衡的宗教教育课程。 A UK Supreme Court ruling mandates a more balanced religious education curriculum in Northern Ireland, set for completion by September 2027.

最高法院的一项裁决促使对北爱尔兰的宗教教育课程进行审查,该课程由于缺乏客观性和多元性而侵犯了人权。 A Supreme Court ruling has prompted a review of Northern Ireland’s religious education curriculum, which was found to violate human rights by lacking objectivity and pluralism. 虽然由于基督教的历史和文化意义,基督教仍将是核心,但诺埃尔·珀迪教授和乔伊丝·洛格教授将在教育者、信仰团体和家庭的参与下,制订新的、更加平衡的课程。 While Christianity will remain central due to its historical and cultural significance, a new, more balanced curriculum will be developed by Professor Noel Purdy and Joyce Logue with input from educators, faith groups, and families. 预计到2027年9月修订的教学大纲将包括全球宗教和哲学传统,并将接受正式的学校检查。 The revised syllabus, expected by September 2027, will include global religious and philosophical traditions and undergo formal school inspections. 还发布了更新指导，以简化家长退出宗教教育和集体礼拜的情况。 Updated guidance has also been issued to streamline parental withdrawal from RE and collective worship.