乌干达国防部长谴责美国参议员对所谓大使馆在反对派领导人绑架事件中的作用的威胁,这引发了外交紧张,但两国都保持着军事合作。
Uganda’s defense chief condemned U.S. senator’s threats over alleged embassy role in opposition leader’s kidnapping, sparking diplomatic tension, but both nations maintain military cooperation.
乌干达国防部长Muhoozi Kainerugaba将军谴责美国。
Uganda’s Chief of Defence Forces, General Muhoozi Kainerugaba, condemned U.S.
Jim Risch参议员对威胁制裁的言论和对军事联系的审查,称其为贬低人格和殖民主义者。
Senator Jim Risch over remarks threatening sanctions and a review of military ties, calling them demeaning and colonialist.
Muhoozi被删除的社交媒体文章指控美国大使馆参与反对派领袖Bobi Wine所指称的绑架事件,
The dispute followed Muhoozi’s deleted social media post alleging U.S. Embassy involvement in opposition leader Bobi Wine’s alleged kidnapping, which he later retracted, citing misinformation.
他在咨询美国之后道歉了
He apologized after consulting the U.S.
大使说,合作仍然完好无损。
Ambassador, stating cooperation remains intact.
Risch以不稳定和人权关切为由拒绝道歉,而乌干达则强调其主权以及在反恐和区域安全方面继续保持伙伴关系。
Risch dismissed the apology, citing instability and human rights concerns, while Uganda emphasized its sovereignty and continued partnership in counterterrorism and regional security.
美国并没有中止合作,两国都申明正在进行军事协作。
The U.S. has not suspended cooperation, and both nations affirm ongoing military collaboration.