南苏丹总统在错误地将一名死党人士任命为选举小组成员后解雇了两名顶尖助手。 South Sudan’s president fired two top aides after a mistake appointed a dead opposition figure to an election panel.

南苏丹总统萨尔瓦·基尔(Salva Kiir)在一项总统令错误地任命一名已故反对派人士担任选举小组成员后,辞退了两名高级官员,包括新闻秘书和行政长官。 South Sudan’s President Salva Kiir dismissed two senior officials, including his press secretary and chief administrator, after a presidential decree mistakenly appointed a deceased opposition figure to an election panel. 这一错误是行政监督造成的,在琼格莱州持续的冲突中引起公众嘲笑,并引起人们对治理的关切。 The error, attributed to an administrative oversight, sparked public ridicule and raised concerns about governance amid ongoing conflict in Jonglei state. 该国自2011年独立以来仍然不稳定,尽管有2018年的和平协议,但180 000多名流离失所者和民主进步停滞不前。 The country remains unstable since independence in 2011, with over 180,000 displaced and democratic progress stalled despite a 2018 peace agreement. 稍后将宣布替代新闻秘书职务的人员。 A replacement for the press secretary role will be announced later.