南非高等法院裁决Zuma和Thales是否可以对撤销1999年军火交易中的腐败指控提出上诉。 South Africa’s high court to rule on whether Zuma and Thales can appeal dismissal of corruption charges from 1999 arms deal.

Pietermaritzburg高等法院将决定南非前总统Jacob Zuma和法国军火公司Thales是否可以对撤销他们关于撤销与1999年军火交易有关的腐败指控的投标提出上诉。 The Pietermaritzburg High Court will decide whether former South African President Jacob Zuma and French arms firm Thales can appeal the dismissal of their bid to drop corruption charges tied to the 1999 arms deal. 这个被拖延多年的案件取决于关于欺诈、敲诈勒索和洗钱的指控,而祖马和泰勒斯认为关键证人的死亡破坏了检方的案情。 The case, delayed for years, hinges on allegations of fraud, racketeering, and money laundering, with Zuma and Thales arguing key witnesses’ deaths undermine the prosecution’s case. 法院的裁决将决定审判是否能够进行。 The court’s ruling will determine if the trial can proceed.