57岁的经济学家兼方济各会姊妹Raffaella Petriini修女成为被任命担任梵蒂冈保留事务委员会的首位女性,并领导其民政管理。 Sister Raffaella Petrini, a 57-year-old economist and Franciscan sister, becomes the first woman appointed to the Vatican’s Commission for Reserved Matters and leads its civil administration.

教皇利奥十四世任命57岁的经济学家和方济各会姐妹Raffaella Petrini修女为第一位加入处理敏感金融合同的梵蒂冈保留事务委员会的妇女。 Pope Leo XIV has named Sister Raffaella Petrini, a 57-year-old economist and Franciscan sister, as the first woman to join the Vatican’s Commission for Reserved Matters, which handles sensitive financial contracts. 她还担任梵蒂冈城国省总统,这是自其成立以来第一位领导其民政管理的妇女。 She also serves as president of the Governorate of Vatican City State, the first woman to lead its civil administration since its establishment. 在这方面,她监督公共服务、安全、保健、基础设施和梵蒂冈博物馆,并主持梵蒂冈城国教皇委员会。 In this role, she oversees public services, security, healthcare, infrastructure, and the Vatican Museums, and chairs the Pontifical Commission for Vatican City State. 她的任命得到了修订后的梵蒂冈条例的支持,使她获得充分权力,这反映出妇女在梵蒂冈最高领导层中的作用越来越大。 Her appointment, backed by revised Vatican regulations granting her full authority, reflects a growing role for women in top Vatican leadership.