新加坡成为第一家运营空客A330 MRTT自动加油机;台湾Tigerair订购四架节油的A321neo. Singapore becomes first to operate Airbus's automated refueling A330 MRTT; Tigerair Taiwan orders four fuel-efficient A321neos.

空中客车已获得A3R自动空中加油系统认证,使新加坡共和国空军成为使用这一技术操作升级后的A330 MRTT的第一支军队。 Airbus has received certification for its A3R automated aerial refueling system, enabling the Republic of Singapore Air Force to become the first military to operate the upgraded A330 MRTT with this technology. 此外,泰盖尔台湾还订购了四架A321neo飞机,标志着它首次购买该型号,并成为机队现代化努力的一部分。 Separately, Tigerair Taiwan has ordered four A321neo aircraft, marking its first purchase of the model and part of a fleet modernization effort. 这些新飞机预计将比旧模式至少减少燃料使用和排放量20%,将支持网络增长,提高业务效率。 The new planes, expected to reduce fuel use and emissions by at least 20% compared to older models, will support network growth and improve operational efficiency. 该交易突出了亚太区域目前对节能窄体喷气式飞机的需求。 The deal highlights ongoing demand for fuel-efficient narrow-body jets in the Asia-Pacific region.