由于风暴和设备故障,惠灵顿Moa Point工厂的污水泄漏关闭了该设施并污染了沿海水域,引发了健康警告和长期清理工作。 A sewage spill from Wellington’s Moa Point plant, due to storms and equipment failure, has closed the facility and contaminated coastal waters, prompting health warnings and a long-term cleanup effort.

惠灵顿居民在Moa Point废水处理厂因大雨和在维修过程中机械故障而大量排出污水后,被警告要避免沿海水域。 Wellington residents are warned to avoid coastal waters after a major sewage discharge from the Moa Point wastewater plant, caused by heavy rain and a mechanical failure during maintenance. 该设施现已关闭和疏散,没有电力和通风,导致未经处理的污水泛滥到Tarakena湾,并可能持续数月。 The facility, now closed and evacuated, is without power and ventilation, leading to untreated sewage flooding into Tarakena Bay and potentially continuing for months. 公众健康警示警告反对在南海岸游泳、玩耍或参加活动,并设置了Rāhui。 Public health alerts advise against swimming, playing, or attending events on the south coast, with a rāhui in place. 水质测试正在进行之中,官员们正在努力恢复作业,并将废水排流到库克群岛海峡。 Water quality testing is underway, and officials are working to restore operations and divert wastewater to Cook Strait.