元老院共和党人警告中国与智能手机相连的无线笔可能会促成间谍活动并通过非法销售资助中国军事计划。 Senate Republicans warn Chinese vape pens linked to smartphones may enable espionage and fund Chinese military programs via illicit sales.

参议院的一群共和党人警告说,中国制造的无线笔,尤其是那些与智能手机连接的无线笔,可能给国家安全带来风险,因为有可能以美国军事人员为攻击目标,从而导致数据破解、恶意软件或间谍活动。 A group of Senate Republicans has warned that Chinese-made vape pens, particularly those connecting to smartphones, may pose national security risks by enabling data breaches, malware, or espionage, potentially targeting U.S. military personnel. 参议员们在给财政部长斯科特·贝森特和美国贸易代表杰米森·格雷尔的一封信中引述了中国工业与国家情报部门之间的联系,对非法输卵管销售的利润可能资助中国的军事和技术方案表示关切。 In a letter to Treasury Secretary Scott Bessent and U.S. Trade Representative Jamieson Greer, the senators cited ties between Chinese industry and state intelligence, expressing concern that profits from illicit vape sales could fund Chinese military and technology programs. 他们还注意到与墨西哥毒品卡特尔的联系,这些卡特尔利用包括芬太尼贩运在内的洗钱手段。 They also noted links to Mexican drug cartels using the devices for money laundering, including from fentanyl trafficking. 该警告紧随前总统特朗普阻止中国电子烟出口的努力之后，其中包括在美国港口查获价值9000万美元的一次。 The warning follows former President Trump’s efforts to block Chinese vape shipments, including a $90 million seizure at U.S. ports.