俄罗斯对乌克兰主要城市发动了大规模无人机和导弹攻击,使能源系统瘫痪,使1 170多座房屋在寒冷的气温下失去热能或电力。 Russia launched a massive drone and missile attack on Ukraine’s major cities, crippling energy systems and leaving over 1,170 homes without heat or power in freezing temperatures.

2026年2月3日,俄罗斯用450架无人驾驶飞机和70枚导弹袭击了基辅、哈尔基夫、敖德萨和其他五个地区能源基础设施,发动大规模攻击。 On February 3, 2026, a large-scale Russian attack struck Kyiv, Kharkiv, Odesa, and five other regions, using 450 drones and 70 missiles to target energy infrastructure. 攻击性残疾人取暖和供电系统,使基辅1 170多座住宅楼在极端冬季条件下没有热电,温度降至23°C。 The assault disabled heating and power systems, leaving over 1,170 residential buildings in Kyiv without heat or electricity during extreme winter conditions, with temperatures dropping to -23°C. 在基辅的Darnytsia和Dnipro区,一个损坏的供暖设施造成大面积停电,促使该市在学校和公共建筑中部署移动锅炉房和紧急供暖点,以收容受影响的居民。 In Kyiv’s Darnytsia and Dnipro districts, a damaged heating facility caused widespread outages, prompting the city to deploy mobile boiler houses and emergency heating points in schools and public buildings to shelter affected residents. 乌克兰官员将这次袭击描述为蓄意对平民造成困苦的努力。 Ukrainian officials described the strikes as a deliberate effort to inflict hardship on civilians.