英国26.2%的孕妇肥胖,增加了怀孕风险和死亡,促使人们呼吁采取紧急行动。
26.2% of pregnant women in the UK are obese, increasing pregnancy risks and deaths, prompting calls for urgent action.
联合王国孕妇的肥胖率达到26.2%,据皇家医学院统计,每四名孕妇中就有一人被归类为肥胖。
Obesity among pregnant women in the UK has reached 26.2%, with one in four expectant mothers now classified as obese, according to the Royal College of Physicians.
这一趋势增加了妊娠糖尿病、子宫前、剖腹产和产后出血的风险,与2021至2024年间64%的妊娠相关死亡有关。
This trend increases risks of gestational diabetes, pre-eclampsia, C-sections, and postpartum hemorrhaging, and is linked to 64% of pregnancy-related deaths between 2021 and 2024.
区域协商进程警告对国民保健服务的产妇服务造成压力,并呼吁在食品政策、教育和保健方面采取紧急、协调一致的行动,以防止怀孕前肥胖症。
The RCP warns of strain on NHS maternity services and calls for urgent, coordinated action across food policy, education, and healthcare to prevent obesity before pregnancy.
专家们强调,需要通过 " 健康开端 " 等方案,提供非判断性、循证护理和改善支助,突出区域差异和对儿童的长期健康影响。
Experts stress the need for non-judgmental, evidence-based care and improved support through programs like Healthy Start, highlighting regional disparities and the long-term health impacts on children.