2025年10月,加拿大皇家骑警在Burnaby发现一个用于骚扰公寓邻居的噪音装置,导致2026年法庭开庭日期。
In Oct. 2025, RCMP in Burnaby found a noise device used to harass a condo neighbor, leading to a 2026 court date.
在2025年10月, 哥伦比亚省伯纳比的RCMP发现""装置 - - 带有电子装置的金属杆 - - 用于将破坏性噪音传输到楼上的公寓, 侵犯邻居的安静享受权.
In October 2025, RCMP in Burnaby, B.C., discovered "thumper" devices—metal poles with electronic apparatuses—used to transmit disruptive noise into an upstairs condo, violating the neighbor’s right to quiet enjoyment.
嫌疑人在讯问期间不合作,在表达暴力意图后于2025年2月住院,发现他身上有一把猎刀。
The suspect, uncooperative during questioning, had been hospitalized in February 2025 after expressing violent intentions and was found with a hunting knife.
楼上的居民报告了严重危难,包括一名伴侣因持续抽打和循环叫声而离开。
The upstairs resident reported severe distress, including a partner leaving due to persistent thumping and looping barking sounds.
该案涉及很少使用有意噪音装置,仍在调查之中,定于2026年2月24日开庭。
The case, involving a rare use of intentional noise devices, remains under investigation and is set for court on February 24, 2026.