纽约警察中士 Erik Duran因过失杀人受审,据称他向一名逃离的嫌犯投掷了冷却器,该嫌犯在2023年布朗克斯刺伤中坠机身亡。 NYPD Sgt. Erik Duran on trial for manslaughter after allegedly throwing a cooler at a fleeing suspect who died in a crash during a 2023 Bronx sting.

纽约警察局中士埃里克·杜兰因涉嫌在2023年8月布朗克斯缉毒行动中向30岁的埃里克·杜普雷投掷装满冰块、水和汽水的塑料冷藏箱而受审，杜普雷当时骑着电动滑板车逃跑。 NYPD Sergeant Erik Duran is on trial for manslaughter after allegedly throwing a plastic cooler filled with ice, water, and soda at Eric Duprey, a 30-year-old man fleeing on a motorized scooter during a Bronx narcotics sting in August 2023. Duprey撞上了一棵树,头部受伤而死亡。 Duprey crashed into a tree and died from head injuries. Duran声称,他采取行动保护同僚,他说他认为Duprey会撞上他们,没有时间警告别人或采取替代行动。 Duran claims he acted to protect fellow officers, saying he believed Duprey would crash into them and had no time to warn others or take alternative action. 检察官辩称,他有时间避免这种情况或提醒同事,而不是使用冷却器。 Prosecutors argue he had time to avoid the situation or alert colleagues instead of using the cooler. Duran面临过失杀人罪、过失杀人罪和攻击罪的指控。 Duran faces charges of manslaughter, criminally negligent homicide, and assault. 由国家总检察长办公室起诉的非陪审性审判以终结辩论告终,不久将作出判决。 The nonjury trial, prosecuted by the state attorney general’s office, concluded with closing arguments, and a verdict may follow shortly.