新西兰更新了工作场所安全规则,以优先考虑公平、预防和更快地解决对轻微违规行为的起诉问题。 New Zealand updates workplace safety rules to prioritize fairness, prevention, and quicker fixes over prosecution for minor violations.

新西兰的“工作安全”已经修订了其执法政策,将公平、明确和预防放在优先地位,为承认过错并迅速解决安全问题的企业引入正式警告和可执行承诺等替代办法。 New Zealand’s WorkSafe has revised its enforcement policies to prioritize fairness, clarity, and prevention, introducing alternatives like formal warnings and enforceable undertakings for businesses that admit fault and fix safety issues quickly. 检方仍然保留对严重、一再或过失侵权行为的起诉。 Prosecution remains reserved for serious, repeated, or negligent violations. 这些修改符合国家法律准则,旨在改善一致性,支持更好地遵守,并加强公众对工作场所安全条例的信任。 The changes, aligned with national legal guidelines, aim to improve consistency, support better compliance, and strengthen public trust in workplace safety regulation.