缅甸和俄罗斯在军政府有争议的选举和持续内战期间签署了一项为期五年的军事协议。
Myanmar and Russia signed a five-year military deal amid junta's disputed election and ongoing civil war.
在俄罗斯安全委员会秘书谢尔盖·肖伊古访问之后,缅甸和俄罗斯签署了一项有效期至2030年的五年军事合作协定。
Myanmar and Russia have signed a five-year military cooperation agreement extending to 2030, following a visit by Russian Security Council Secretary Sergei Shoigu.
该协定加强了国防关系,包括承诺提供全面支持,包括在国际舞台上,因为缅甸军政府正面临持续的内部冲突。
The pact strengthens defense ties and includes promises of comprehensive support, including on the international stage, as the Myanmar junta faces ongoing civil conflict.
俄罗斯提供了用于空袭的军事装备,其中一些以平民为目标,引起对战争罪行的关切。
Russia has supplied military equipment used in airstrikes, some of which have targeted civilians, raising war crime concerns.
由于反对派人士和叛军控制区被排除在外,军政府最近长达一个月的选举被公认为向民主迈出了一步,但被广泛认为是非法的。
The junta’s recent month-long election, claimed as a step toward democracy, was widely dismissed as illegitimate due to exclusion of opposition figures and rebel-held areas.
据报道,作为军事代理人的联盟团结与发展党赢得了80%以上的席位。
The Union Solidarity and Development Party, a military proxy, reportedly won over 80% of seats.
西方国家继续在侵犯人权和侵略行动问题上孤立两国。
Western nations continue to isolate both countries over human rights abuses and aggressive actions.