墨西哥同意每年向美国发送350 000英亩水,为期五年,以取代过时的条约条款。 Mexico agrees to send 350,000 acre-feet of water yearly to the U.S. for five years, replacing outdated treaty terms.

墨西哥和美国已同意一项新的水分享协议,墨西哥承诺在五年内每年至少向美国提供350 000英亩水,以取代1944年条约规定的以往不均衡分配。 Mexico and the U.S. have agreed to a new water-sharing deal, with Mexico committing to deliver at least 350,000 acre-feet annually to the U.S. over five years, replacing the previous uneven distribution under the 1944 treaty. 这项协议是在美国的压力和关税威胁之后达成的,目的是确保在干旱期间向得克萨斯农民提供更可靠的供水。 The agreement, reached after U.S. pressure and threats of tariffs, aims to ensure more reliable water supplies for Texas farmers amid drought. 作为回报,美国将从边界来源向墨西哥提供额外的水。 In return, the U.S. will provide Mexico with additional water from border sources. 这笔交易得到了墨西哥各部委的确认, The deal was confirmed by Mexican ministries, though the exact volume wasn’t disclosed. 在此之前,特朗普总统和保证解决现有水债的墨西哥总统希恩鲍姆之间曾打过电话。 It follows a phone call between President Trump and Mexican President Sheinbaum, who pledged to address existing water debt.