一名有暴力前科的男子在汉密尔顿被警察开枪打死,当时他在一个停车场的对峙中用猎枪指着他们。 A man with a violent past was shot by police in Hamilton after pointing a shotgun at them during a standoff at a carpark.

2026年2月4日在汉密尔顿,一名有暴力罪行和帮派勾结历史的40岁男子据称在Ulster街一个停车场对峙时用猎枪对准警官,随后被警察开枪打死。 A 40-year-old man with a history of violent offenses and gang ties was shot by police in Hamilton on February 4, 2026, after allegedly pointing a shotgun at officers during a confrontation at a carpark on Ulster Street. 警方回应了有关在Te Awamutu驾驶不规则的报告,追踪一辆被盗车辆到现场。 Police responded to reports of erratic driving in Te Awamutu, tracking a stolen vehicle to the scene. 这名男子因1月29日的一起事件被通缉,他中度受伤,无生命危险,并住院治疗。 The man, who was wanted for a January 29 incident, sustained moderate, non-life-threatening injuries and was hospitalized. 车上一名29岁妇女被捕。 A 29-year-old woman in the vehicle was arrested. 没有军官受伤。 No officers were injured. 该地区仍然被封锁,但当局称没有持续的公共安全风险。 The area remains cordoned off, but authorities say there is no ongoing public safety risk. 正在对重大事件进行调查,案件已提交独立警察行为管理局。 A critical incident investigation is underway, and the case has been referred to the Independent Police Conduct Authority.