拉法过境点有限地重新开放拉法过境点,使一些流离失所的巴勒斯坦人能够返回加沙,这在以色列严重的安全形势下引发了家庭情感重聚。
A limited Rafah crossing reopening enabled some displaced Palestinians to return to Gaza, sparking emotional family reunions amid heavy Israeli security.
拉法过境点有限地重新开放,使一些流离失所的巴勒斯坦人得以返回加沙,导致在汗尤尼斯的纳赛尔医院,在以色列极度安全的情况下,家人感情重聚。
A limited reopening of the Rafah crossing allowed some displaced Palestinians to return to Gaza, leading to emotional family reunions at Nasser Hospital in Khan Younis amid heavy Israeli security.
人群聚集在一辆载有返回者的公共汽车上,亲属拥抱并哭泣,这标志着一个难得的希望时刻。
Crowds gathered as a bus carrying returnees arrived, with relatives embracing and crying, marking a rare moment of hope.
过境点仍然受到严格限制,只允许特定个人出入,这反映了当前的区域紧张局势和脆弱的人道主义局势。
The crossing remains tightly restricted, with access limited to select individuals, reflecting ongoing regional tensions and the fragile humanitarian situation.