由于移民突袭造成的经济压力,LA县将驱逐保护扩大到未入住地区两个月的未付租金。
LA County expands eviction protection to two months of unpaid rent in unincorporated areas due to economic strain from immigration raids.
洛杉矶县督导员以联邦移民突袭造成的经济压力为由,投票4-1,推进一项规则,将未合并地区的租户的房租损失从1个月增加到2个月,增加驱逐保护。
Los Angeles County supervisors voted 4-1 to advance a rule increasing eviction protections from one to two months of missed rent for tenants in unincorporated areas, citing economic strain from federal immigration raids.
这一变动使两间卧室单元在驱逐前的未付租金最多可达5 202美元,使租户有时间在法庭上进行竞争。
The change allows up to $5,202 in unpaid rent for a two-bedroom unit before eviction, giving tenants time to contest in court.
监督员Lindsey Horvath将未来提高到三个月,并在整个县内申请,认为突袭扰乱了家庭,减少了家庭收入。
Supervisor Lindsey Horvath pushed for a future increase to three months and countywide application, arguing raids have disrupted families and reduced household income.
房主集团反对搬迁,警告说这可能限制住房供应。
Landlord groups oppose the move, warning it could limit housing availability.
提案需要最后批准,在30天内拟出法令草案。
The proposal requires final approval, with a draft ordinance to be prepared within 30 days.