L.A.县通过了第一个热行动计划,以减少热死亡,并在气候驱动的极端热中保护脆弱居民。 L.A. County adopts first heat action plan to cut heat deaths and protect vulnerable residents amid climate-driven extreme heat.

L.A.县通过了第一个全面的热行动计划,以应对气候变化所加剧的气温上升和致命热浪。 L.A. County has adopted its first comprehensive Heat Action Plan to combat rising temperatures and deadly heat waves fueled by climate change. 该计划得到监督委员会的一致批准,通过在公共汽车站安装阴影、在服务不足的地区增加树冠、用更冷却的表面取代黑顶、对租客实行室内温度标准以及扩大冷却中心等措施,将极端热影响作为目标。 Approved unanimously by the Board of Supervisors, the plan targets extreme heat impacts through measures like installing shade at bus stops, increasing tree canopy in underserved areas, replacing blacktop with cooler surfaces, enforcing indoor temperature standards for renters, and expanding cooling centers. 其目的是减少每年200多例与热有关的死亡,到2045年紧急出诊,重点是脆弱人口。 It aims to reduce heat-related deaths—over 200 annually—and emergency room visits by 2045, with a focus on vulnerable populations. 该战略利用阴影绘图来指导投资,并力求统一县级机构,释放州和联邦的资金,解决在确认极端热灾害方面存在的长期差距。 The strategy uses shade mapping to guide investments and seeks to unify county agencies and unlock state and federal funding, addressing a long-standing gap in disaster recognition for extreme heat.