科威特计划在2026年建立国际伙伴关系,以扩大近海石油和天然气,目标是到2030年每天提供400万桶石油。 Kuwait plans international partnerships in 2026 to expand offshore oil and gas, aiming for 4 million barrels daily by 2030.

科威特正在寻求建立国际伙伴关系,以开发近海石油和天然气田,并计划在2026年为与沙特阿拉伯的杜拉联合项目招标。 Kuwait is seeking international partnerships to develop offshore oil and gas fields, with plans to launch tenders in 2026 for the joint Durra project with Saudi Arabia. 该国的目标是到2030年将生产能力提高到每天近400万桶,在勘探和钻探方面投资39亿美元,包括多达6 193口油井。 The country aims to boost production capacity to nearly 4 million barrels per day by 2030, investing $3.9 billion in exploration and drilling, including up to 6,193 wells. 科威特石油公司正在为其国内输油管道网络谈判一项70亿美元的租赁和回租交易,并正在探索对一个大型输油管道项目的外国投资。 Kuwait Petroleum Corporation is negotiating a $7 billion lease and lease-back deal for its domestic pipeline network and is exploring foreign investment in a major pipeline project. 与荷兰皇家壳牌公司达成的巴西油田交易也表明海外能源活动有所扩大。 A deal with Royal Dutch Shell for a Brazilian oil field also signals expanded overseas energy activity. 这些步骤是基础设施现代化、提高精炼和石化产量以及加强全球能源竞争力的更广泛战略的一部分。 These moves are part of a broader strategy to modernize infrastructure, increase refining and petrochemical output, and strengthen global energy competitiveness.