日本的私营部门在2026年1月的32个月中以最快的速度增长,其动力是服务业需求强劲和制造业反弹。 Japan's private sector grew at its fastest pace in 32 months in January 2026, driven by strong services demand and rebounding manufacturing.

在服务活动激增的推动下,日本私营部门在2026年1月的32个月中以最快的速度增长,服务PMI增至53.7,综合PMI达到53.1,是2023年5月以来最高的。 Japan's private sector grew at its fastest pace in 32 months in January 2026, driven by a surge in services activity, with the services PMI rising to 53.7 and the composite PMI reaching 53.1—the highest since May 2023. 强劲的需求、新企业的兴起和出口的增加促进了增长,而制造业产出自2025年6月以来首次回升。 Growth was fueled by strong demand, rising new business, and increased exports, while manufacturing output rebounded for the first time since June 2025. 虽然投入成本压力已缓解到近两年来的最低水平,但各部门的就业率却有所上升。 Employment rose across sectors, though input cost pressures eased to their lowest in nearly two years. 尽管成本有所降低,但销售价格却攀升到七个月的高点,因为公司将成本转嫁给消费者。 Despite lower cost increases, selling prices climbed to a seven-month high as firms passed costs to consumers. 由于对全球不确定性、劳动力短缺和人口老化的关切,商业信心保持积极,但有所减弱。 Business confidence remained positive but edged down due to concerns over global uncertainty, labor shortages, and an ageing population.