伊朗现在允许女性在抗议及政府批准后, 取得摩托车牌照,
Iran now allows women to get motorcycle licenses after years of ambiguity, following protests and government approval.
伊朗正式允许妇女获得摩托车执照,
Iran has officially allowed women to obtain motorcycle licences, ending years of legal ambiguity that previously blocked them from receiving permits despite no explicit ban.
内阁于1月批准、第一副总统穆罕默德·雷扎·阿雷夫签署这项改革,授权交通警察在培训和考试后向女性申请人发放许可证。
The change, approved by the cabinet in January and signed by First Vice President Mohammad Reza Aref, mandates traffic police to issue licences to female applicants after training and exams.
这一举动是继对妇女权利,包括Mahsa Amini2022年死亡引发的抗议而引发的广泛抗议之后采取的,反映了对更大的流动权的越来越大的压力,尽管对妇女自由的更广泛的限制依然存在。
The move follows widespread protests over women's rights, including those sparked by Mahsa Amini’s 2022 death, and reflects growing pressure for greater mobility rights, though broader restrictions on women’s freedoms remain.