印度和中国的贸易在2025年创下了创纪录的1 556亿美元, 与2024年相比增长了12%, India and China's trade hit a record $155.6 billion in 2025, up 12% from 2024, following improved relations after a key meeting between their leaders.

印度和中国的双边贸易在2025年创下了创纪录的1,556亿美元,比上一年增长12%,这是2024年8月莫迪总理和习近平主席举行高级别会议后关系改善的结果。 India and China's bilateral trade hit a record $155.6 billion in 2025, a 12% increase from the previous year, driven by improved relations after a high-level meeting between Prime Minister Modi and President Xi in August 2024. 中国大使徐飞鸿指出,印度对中国的出口增长了9.7%,恢复了对西藏的旅行和朝圣活动,并重新进行了外交接触。 Chinese Ambassador Xu Feihong cited a 9.7% rise in India’s exports to China, restored travel and pilgrimages to Tibet, and renewed diplomatic engagement. 他强调了共同价值观,如全球和谐和自力更生,注意到印度即将担任金砖五国主席,并呼吁加强多边合作。 He highlighted shared values like global harmony and self-reliance, noting India’s upcoming BRICS presidency and calls for stronger multilateral cooperation. 这些事态发展表明,在2024年边界对峙之后,关系出现了积极的转变。 The developments signal a positive shift in ties following a 2024 border standoff.