法国检察官寻求在欧盟资金滥用问题上对勒彭实行五年禁令, French prosecutors seek five-year ban on Le Pen over EU fund misuse, risking her 2027 presidential run.

法国检察官要求五年禁止Marine Le Pen在上诉审判期间担任公职,指出她在2004年至2016年期间滥用欧洲议会资金的计划中的作用。 French prosecutors have requested a five-year ban on Marine Le Pen from holding public office during her appeal trial, citing her role in a scheme to misuse European Parliament funds between 2004 and 2016. 该案可能阻止她参加2027年总统选举的竞选,其起因是2025年对向党内工作人员支付欧盟钱财的定罪,一名执业检察官称这是蓄意破坏诚信的行为。 The case, which could bar her from running in the 2027 presidential election, stems from a 2025 conviction for paying party staff with EU money, a practice prosecutors call a deliberate breach of integrity. Le Pen承认有些安排有缺陷,但否认错失行为,认为这些行动是错误,而不是欺诈。 Le Pen, who acknowledges some arrangements were flawed but denies wrongdoing, maintains the actions were mistakes, not fraud. 上诉审判于2月初结束,预计在今年夏天作出判决。 The appeal trial concluded in early February, with a verdict expected this summer. 如果该禁令得到维持,她可能被取消参加竞选的资格,有可能为她的被保护人Jordan Bardella领导全国Rally铺平道路。 If upheld, the ban could disqualify her from the race, potentially paving the way for her protégé Jordan Bardella to lead the National Rally.