欧盟和美国提议建立矿物伙伴关系,以减少中国的依赖性,保障关键的技术和能源供应链。 The EU and U.S. propose a minerals partnership to reduce China dependence and secure critical tech and energy supply chains.

欧洲联盟提议与美国建立关键的矿物伙伴关系,以减少对中国的依赖,目的是确保基本技术和能源材料的供应链安全。 The European Union is proposing a critical minerals partnership with the U.S. to reduce dependence on China, aiming to secure supply chains for essential tech and energy materials. 该计划包括在三个月内达成一项谅解备忘录,以制定一个联合路线图,重点是共享项目、价格稳定以及防止市场操纵。 The plan includes a memorandum of understanding within three months to develop a joint roadmap focused on shared projects, price stability, and protection from market manipulation. 双方可以相互免除出口限制,合作开展研究,探索储存,与美国特朗普政府120亿美元的库存倡议保持一致。 Both sides may exempt each other from export restrictions, collaborate on research, and explore stockpiling, aligning with the U.S. Trump administration’s $12 billion stockpile initiative. 随着中国2025年稀土出口限制, 美国政府也采取了这一举措, The move follows China’s 2025 rare earth export restrictions and reflects broader efforts to diversify global supply chains amid rising geopolitical tensions.