都柏林市议会从Re-Turn公司寻求1M欧元,以支付爱尔兰存款返还计划下的垃圾箱清扫的清洁费用。 Dublin City Council seeks €1M from Re-Turn to cover cleaning costs from bin scavenging under Ireland’s deposit return scheme.

都柏林市议会正在寻求爱尔兰存款还款计划的Re-Turn公司提供高达100万欧元的财政支助,以支付因个人搜索公共垃圾桶以回收可回收的集装箱而导致的不断增加的清洁费用。 Dublin City Council is seeking up to €1 million in financial support from Re-Turn, the company running Ireland’s deposit return scheme, to cover rising cleaning costs caused by individuals searching public bins for recyclable containers. 理事会领导人说,这种做法被称为“拾荒”,导致垃圾泛滥,迫使增派工作人员,特别是沿繁忙的城市路线。 Council leaders say the practice, described as "scavenging," leads to widespread litter and forces the deployment of extra staff, particularly along busy city routes. 虽然该计划极大地提高了全国的回收率,减少了垃圾,但官员们现在警告说,会出现意想不到的后果,包括环境退化和对公共资源的压力。 While the scheme has significantly boosted recycling rates and reduced litter nationwide, officials now warn of unintended consequences, including environmental degradation and strain on public resources. 尽管没有事先通知其有关成本,但Re-Turn承认存在担忧,并表示愿意讨论此问题. Re-Turn acknowledged the concerns and expressed willingness to discuss the issue, though it was not previously informed of the costs.