2024/25年,Cumberland根据新的国家规则,对1 738名父母处以罚款,罚款额只有1 362笔。 Cumberland fined 1,738 parents for term-time holidays in 2024/25 under new national rules, with only 1,362 fines paid.

Cumberland于2024/25年对休定期假的家长处以1 738项罚款,与往年相比急剧上升,原因是新的国家指南要求处罚10次或10次以上未经批准缺课的家长。 Cumberland issued 1,738 fines in 2024/25 for parents taking children on term-time holidays, a sharp rise from previous years, due to new national guidance requiring penalties for unauthorised absences of 10 or more school sessions. 如果在21天之内支付,罚款为80英镑,如果在28天之内支付,罚款为160英镑,如果在3年内第二次犯罪,罚款为160英镑。 Fines are £80 if paid within 21 days or £160 if paid within 28 days, with a second offence within three years costing £160. 在2024/25的罚款中,仅支付了1 362笔。 Only 1,362 of the 2024/25 fines were paid. 理事会逐个审查每个案例,并向面临特殊需要或心理健康问题等挑战的家庭提供支持。 Councils review each case individually and offer support for families facing challenges like special needs or mental health issues.