星期一被枪杀的科罗拉多斯普林斯警官被释放;在一次联合行动后,嫌疑人仍然处于危急状态。 A Colorado Springs officer shot Monday is released; suspect remains in critical condition after a joint operation.

一名科罗拉多斯普林斯警察局警官在星期一东比朱和巴尔福街附近发生枪击事件中受伤,医院已释放,疑犯伤势危急。 A Colorado Springs Police Department officer injured in a Monday shooting near East Bijou and Balfour streets has been released from the hospital, while the suspect remains in critical condition. 警官在遇到一个可疑的男子时正在采取联合行动,该男子逃跑、拔枪并开枪射击一名警官,然后被警察开枪击中。 Officers were conducting a joint operation when they encountered a man acting suspiciously, who fled, drew a firearm, and shot an officer before being struck by police gunfire. 两人都住院治疗,并至少找到一把火器。 Both were hospitalized, and at least one firearm was recovered. El Paso县治安官办公室正在领导调查,调查仍在进行中,没有公布进一步的细节。 The El Paso County Sheriff’s Office is leading the investigation, which remains ongoing, with no further details released. Bijou街在该地区仍然关闭。 Bijou Street remains closed in the area. 当局说这次事件是孤立的。 Authorities say the incident is isolated.