一名中国男子在缅因州头撞中死亡;另一名男子在奥古斯塔被发现死亡,正在调查中。 A Chinese man died in a head-on crash in Maine; another man was found dead in Augusta, under investigation.

来自中国的48岁男子Ryan Page在2026年2月3日下午3点40分左右在缅因州Vassalboro的3号公路上头撞车身亡,当时他的Chevy Silvado越过中线,撞上了一辆福特F650卡车。 A 48-year-old man from China, Ryan Page, died in a head-on crash on Route 3 in Vassalboro, Maine, around 3:40 p.m. on February 3, 2026, after his Chevy Silverado crossed the center line and hit a Ford F-650 truck. 卡车司机是Jay的64岁的Douglas Boivin,没有受伤。 The truck driver, 64-year-old Douglas Boivin of Jay, was unharmed. 发生第二次坠毁时,另一辆车为避开现场而转弯,造成轻伤。 A secondary crash occurred when another vehicle swerved to avoid the scene, causing minor injuries. 缅因州警方正在进行调查 The Maine State Police are investigating. 与此同时,在奥古斯塔,一名男子于星期一深夜被发现在Flagg街死亡;当局认为这是一起明显的凶杀案,尚未验尸,也没有公开威胁的报告。 Meanwhile, in Augusta, a man was found dead late Monday night on Flagg Street; authorities are treating it as an apparent homicide, with an autopsy pending and no public threat reported.