喀麦隆和赤道几内亚于2026年2月4日签署了一项协议,在几内亚湾共同开发Yoyo-Yolanda天然气项目,由Chevron作为经营人。 Cameroon and Equatorial Guinea signed a deal on Feb. 4, 2026, to jointly develop the Yoyo-Yolanda gas project in the Gulf of Guinea, with Chevron as operator.

喀麦隆和赤道几内亚最后敲定了Yoyo-Yolanda天然气项目的联合开发协定,该项目是几内亚湾的跨界举措,估计拥有2.5万亿立方英尺天然气。 Cameroon and Equatorial Guinea have finalized a joint development agreement for the Yoyo-Yolanda gas project, a cross-border initiative in the Gulf of Guinea with an estimated 2.5 trillion cubic feet of natural gas. 协议于2026年2月4日签署, 将84%的储备分配给喀麦隆的Yoyo区, 16%分配给赤道几内亚的Yolanda区。 Signed on February 4, 2026, the deal unifies separate leases under a shared framework, allocating 84% of reserves to Cameroon’s Yoyo block and 16% to Equatorial Guinea’s Yolanda block. 该项目的技术运营商Chevron重申了其承诺,列举了该项目在其长期液化天然气战略中的作用。 Chevron, the project’s technical operator, reaffirmed its commitment, citing the project’s role in its long-term liquefied natural gas strategy. 这40亿美元的发展将利用Alen和Punta Europa的现有基础设施,由Chevron和Noble Energy钻井。 The $4 billion development will use existing infrastructure at Alen and Punta Europa, with drilling by Chevron and Noble Energy. 该协议得到2023年一项双边条约的支持,并得到两国议会的批准,目的是在石油收入下降和经济动荡的情况下促进区域能源生产。 The agreement, backed by a 2023 bilateral treaty and ratified by both nations’ parliaments, aims to boost regional energy production amid declining oil revenues and economic volatility.