澳大利亚的种族专员警告说,将“社会凝聚力”放在消除种族主义之上,可能会阻碍反对歧视的努力,特别是在2024年Hanukkah袭击事件之后。
Australia's race commissioner warns that prioritizing "social cohesion" over addressing racism may hinder efforts to combat discrimination, especially after a 2024 Hanukkah attack.
澳大利亚种族歧视专员Giridharan Sivaraman警告说,在政治言论中越来越多地使用“社会凝聚力”可能会间接地促进同化和转移对包括反犹太主义在内的种族主义问题的处理的注意力。
Australia's race discrimination commissioner, Giridharan Sivaraman, has warned that the growing use of "social cohesion" in political discourse may indirectly promote assimilation and distract from addressing racism, including anti-Semitism.
澳大利亚人权委员会于2024年提交了一份报告,表明各国政府日益将 " 种族主义 " 一词置于直接讨论种族主义的优先地位。
This concern follows a 2024 report by the Australian Human Rights Commission showing governments increasingly prioritize the term over direct discussions of racism.
2024年12月,Bondi海滩Hanukkah事件发生一次恐怖袭击,造成15人死亡,2024年12月,这次恐怖袭击之后,这一转变加剧。
The shift intensified after a December 2024 terrorist attack at a Hanukkah event in Bondi Beach that killed 15 people.
批评者认为,注重凝聚力而不是对抗系统性种族主义有可能使歧视最小化,并延缓实现真正包容和公平的进展。
Critics argue that focusing on cohesion instead of confronting systemic racism risks minimizing discrimination and slowing progress toward true inclusion and equity.