天使队与内野手杰默·坎德拉里奥签下了一份小联盟合同，并邀请了春训，希望他在阵容深度不足的情况下也能有所贡献。 The Angels signed infielder Jeimer Candelario to a minor league deal with a spring training invite, hoping he can contribute amid roster depth issues.

洛杉矶天使队已与内野手杰默·坎德拉里奥签下小联盟合同，并邀请他参加春训，旨在在拥挤的阵容中增加深度。 The Los Angeles Angels have signed infielder Jeimer Candelario to a minor league contract with a spring training invitation, aiming to add depth amid a crowded roster. 这位32岁的左右开弓打者因伤病和表现不佳在2024年效力红人队表现挣扎，此前曾获得一份为期三年、价值4500万美元的合同，但于6月被释放。 The 32-year-old switch-hitter, who struggled with the Reds in 2024 due to injuries and poor performance, previously earned a three-year, $45 million deal but was released in June. 他与洋基队的三A分队共度了本季的剩余时间,打203分。 He spent the remainder of the season with the Yankees’ Triple-A affiliate, hitting .203. 尽管他最近有所下降, 天使们仍冒着低风险赌博, 因为红军正支付坎德拉里奥的1300万美元全额薪水。 Despite his recent decline, the Angels take a low-risk gamble, as Candelario’s full $13 million salary is being paid by the Reds. 随着三垒和一垒的竞争,他进入主要联盟名册的路径仍然不确定,但强劲的春天或伤害可能会打开大门。 With competition at third base and first base, his path to the major league roster remains uncertain, but a strong spring or injury could open a door.