资深女演员赫玛·马利尼悼念已故丈夫达尔门德拉于2026年追授的印度第二高平民荣誉帕德玛·维布尚奖，以表彰他六十年的电影遗产。 Veteran actress Hema Malini mourned her late husband Dharmendra’s posthumous Padma Vibhushan, India’s second-highest civilian honor, awarded in 2026 for his six-decade film legacy.

资深女演员赫玛·马利尼在得知已故丈夫、印度传奇演员达尔门德拉于2026年帕德玛奖中追授印度第二高平民荣誉——帕德玛·维布尚勋章时，表达了深切的自豪和遗憾。 Veteran actress Hema Malini expressed emotional pride and regret upon learning her late husband, iconic Indian actor Dharmendra, had been posthumously awarded the Padma Vibhushan, India’s second-highest civilian honor, in the 2026 Padma Awards. 该奖项于共和国日宣布，旨在表彰达尔门德拉在印地语电影界六十年的遗产，其中包括《烈焰》和《阿努帕玛》等经典作品。 Announced on Republic Day, the award recognizes Dharmendra’s six-decade legacy in Hindi cinema, marked by classics like Sholay and Anupama. 马里尼说,这一荣誉虽然早就应该获得,但给家庭和国家带来了欢乐,但是,他于2025年11月89岁去世后,他为此感到悲哀。 Malini said the honor, though long overdue, brought joy to the family and nation, but lamented it came after his death in November 2025 at age 89. 她指出,这种承认本来会意味着更早地获得承认。 She noted the recognition would have meant more had it arrived earlier. 该奖项是2025年12月在德里举行的有高层政治和电影人物出席的祷告会之后的一次全国悼念活动的一部分。 The award was part of a national tribute following a December 2025 prayer meeting in Delhi attended by top political and film figures.