美国敦促圣卢西亚结束针对劳工虐待索赔的古巴医疗培训方案,冒着医疗保健短缺的风险。
The U.S. urges St. Lucia to end its Cuba medical training program over labor abuse claims, risking healthcare shortages.
美国敦促圣卢西亚结束与古巴的医疗培训方案,并援引胁迫指控,包括扣发工资和没收护照,称其为剥削性劳动。
The U.S. has urged St. Lucia to end its medical training program with Cuba, citing allegations of coercion, including withheld wages and passport confiscation, which it calls exploitative labor.
总理Philip Pierre警告说,这一举动威胁到本已紧张的医疗保健资源,因为大多数圣卢西亚医生都是在古巴接受培训的。
Prime Minister Philip Pierre warned the move threatens already strained healthcare resources, as most St. Lucian doctors were trained in Cuba.
他强调,在种族和族裔健康差异问题世界大会期间,需要侨民支持和地方创新,包括探讨投资方案,为改善健康提供资金。
He emphasized the need for diaspora support and local innovation, including exploring investment programs to fund health improvements, during the World Congress on Racial and Ethnic Health Disparities.