在 " 3·23 " 运动撤离后,在持续不断的暴力和外交努力中,联合国在刚果东部部署了第一位停火监测员。
The UN deploys its first ceasefire monitors in eastern Congo after M23's withdrawal, amid ongoing violence and diplomatic efforts.
联合国正在刚果东部乌维拉部署第一个停火监测小组,此前刚果政府与“3·23”运动叛乱集团在多哈调解下进行了会谈。
The UN is deploying its first ceasefire monitoring team in eastern Congo’s Uvira, following Doha-mediated talks between the Congolese government and the M23 rebel group.
在 " 3·23 " 运动于2025年1月撤出乌维拉后,该小组将监督10月达成并于11月重申的停火协定。
The team will oversee a ceasefire agreement reached in October and reaffirmed in November, after M23 withdrew from Uvira in January 2025.
这一举动标志着和平努力取得进展,尽管暴力仍在继续,包括据报对基桑加尼机场的无人机攻击。
The move marks progress in peace efforts, though violence continues, including a reported drone attack on Kisangani’s airport.
美国也正在分别与刚果和卢旺达举行会谈。 西方国家指责这两个国家支持“3·23”运动,而卢旺达则否认这一说法。
The U.S. is also holding separate talks with Congo and Rwanda, which Western nations accuse of backing M23, a claim Rwanda denies.