特朗普要求哈佛的1B美元 来对付据称的意识形态、安全和资金违规事件
Trump demands $1B from Harvard over alleged ideology, safety, and funding violations.
总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在《真相社会》上宣布他的政府正向哈佛大学寻求10亿美元的损害赔偿,
President Donald Trump announced on Truth Social that his administration is seeking $1 billion in damages from Harvard University, citing allegations of promoting "woke" ideology, failing to protect Jewish students during protests, and violating federal regulations.
这项索赔缺乏证明文件,标志着行政当局在校园政策、联邦筹资和遵守民权方面不断发生争议的情况下立场更加强硬。
The claim, which lacks supporting documentation, marks a hardening of the administration’s stance amid ongoing disputes over campus policies, federal funding, and civil rights compliance.
虽然早先的报告表明行政当局减少了2亿美元的需求,并正在接近5亿美元的定居点,但特朗普拒绝这些条件,认为不够充分。
While earlier reports suggested the administration had dropped a $200 million demand and was nearing a $500 million settlement, Trump rejected those terms as inadequate.
这场冲突是更广泛的联邦努力的一部分,旨在迫使包括哥伦比亚大学和宾夕法尼亚大学在内的精英大学遵守关于招生、性别政策和言论自由的新规则,尽管哈佛抵制和起诉取消22亿美元的研究补助金。
The conflict is part of a broader federal effort to pressure elite universities, including Columbia and Penn, to comply with new rules on admissions, gender policies, and free speech, though Harvard has resisted and sued over the cancellation of $2.2 billion in research grants.
情况仍未解决,没有官方执行机制来满足需求。
The situation remains unresolved, with no official enforcement mechanism for the demand.