Sultan Abdullah重申,皇家赦免权是一项宪法义务,确保司法公正,而不是政治恩惠。
Sultan Abdullah reaffirmed the royal pardon power is a constitutional duty ensuring justice, not a political favor.
Pahang的Sultan Abdullah说,《联邦宪法》第42条规定的皇家赦免权是一项正式的、非自由裁量的宪法义务,而不是政治恩惠或个人同情的行为。
Sultan Abdullah of Pahang stated that the royal pardon power under Article 42 of the Federal Constitution is a formal, non-discretionary constitutional duty, not a political favor or act of personal sympathy.
他强调,这是确保正义和公平的最后审查机制,赦免委员会依照法律程序作出决定。
He emphasized it serves as a final review mechanism to ensure justice and fairness, with decisions made by the pardons board following legal procedures.
赦免不会抹去定罪,也不会破坏法治。
The pardon does not erase convictions or undermine the rule of law.
2024年,前总理纳吉布·拉扎克得到减刑和罚款,但高等法院以缺乏补充法令为由驳回了他软禁的请求。
In 2024, former Prime Minister Najib Razak received a reduced sentence and fine, though a High Court denied his request for house arrest, citing lack of a supplementary decree.
皇室夫妇还支持Kuantan的洪水灾民,并援助一名事故灾民,强调其公共服务作用。
The royal couple also supported flood victims in Kuantan and assisted an accident victim, underscoring their public service role.